Ce vendredi, passages nuageux en début de matinée, puis temps bien ensoleillé en toutes régions. Développement de cumulus le long des crêtes l'après-midi mais restant inoffensifs. Faible bise sur le Mittelland. Vent de secteur nord-ouest faible en montagne. Brises faibles sur l'Oberland. 9 puis 21 degrés à Berne, 7 puis 16 degrés à Adelboden. 7 puis 10 degrés vers 2000 mètres.

Heute Freitag ziemlich sonnig, am Nachmittag über dem Jura und dem Oberland einige Quellwolken. Temperaturen in Bern und Thun am frühen Morgen um 10 Grad und am Nachmittag 20 bis 21 Grad. Auf dem Gurten 16 bis 17 Grad. Schwache Bise. Auf den Bergen schwacher bis mässiger Nordwestwind.

De samedi à lundi, temps généralement bien ensoleillé avec quelques passages nuageux ou formations nuageuses sur les reliefs en seconde partie de journée. Températures de saison. Mardi et mercredi, temps plus nuageux avec le développement de quelques averses localement orageuses en cours de journée. Probable phase de foehn dans les Alpes.

Von Samstag bis Montag recht sonniges Spätsommerwetter mit nur harmlosen Wolkenfeldern und Quellwolken. Jeweils um 20 Grad. Schwache Bise.